Was bedeutet „sth"?

„sth" ist eine informelle Abkürzung für „something" (etwas). Sie wird vor allem im gesprochenen Englisch verwendet, kann aber auch in lockeren Textnachrichten oder Chats auftauchen. Man findet die Kurzform häufig in Situationen, in denen der Sprecher nicht ganz genau weiß, was er meint – daher „irgendetwas".

Typische Anwendungsfälle
KontextBeispiel (Englisch)Übersetzung Unbestimmte Gegenstände"I need sth to write with.""Ich brauche irgendetwas zum Schreiben." Unklare Aktivitäten"Do you want to do sth fun?"„Willst du etwas Lustiges machen?" Unvorhersehbare Situationen"Whatever happens, just be ready for sth."„Was auch immer passiert, sei einfach bereit für irgendwas."
Umgang mit „sth" in der Alltagssprache
Kurz und knapp: Wird häufig im Gespräch verwendet, wenn Zeit fehlt oder die genaue Bezeichnung irrelevant ist. Kombinationen: Man findet oft Formulierungen wie sth like („irgendetwas, so etwas") oder sth else („irgendetwas anderes"). Informell vs. formell: In formellen Texten sollte man lieber „something" benutzen